-
1 картон
картонКартоным лукташ выпускать картон.
Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.
2. в поз. опр. картонный, из картонаКартон коробка картонная коробка;
картон яшлык ящик из картона;
картон фабрика картонная фабрика.
Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.
-
2 коробка
коробкаГ.: коропля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичкаШырпе коробка коробок спичек;
картон коробка картонная коробка.
Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.
2. тех. коробка, вместилище для чего-л.Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.
3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углейШӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.
Идиоматические выражения:
-
3 картон
1. картон (кӱжгӧ да пеҥгыде кагаз). Картоным лукташ выпускать картон.□ Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.2. в поз. опр. картонный, из картона. Картон коробка картонная коробка; картон яшлык ящик из картона; картон фабрика картонная фабрика.□ Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик. -
4 коробка
Г. коро́пля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичка. Шырпе коробка коробок спичек; картон коробка картонная коробка.□ Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.2. тех. коробка, вместилище для чего-л. Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углей. Шӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.◊ Скорость коробка коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коробка
-
5 картон картонная коробка
-
6 картон
картон || картонный; -
7 картон
-
8 картон
-
9 картонная коробка
carton имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > картонная коробка
-
10 тонкий картон
paperboard имя существительное: -
11 corrugated carton
-
12 corrugated carton
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > corrugated carton
-
13 carton
-
14 laminated carton
English-Russian big polytechnic dictionary > laminated carton
-
15 carton
коробка имя существительное: -
16 double-double carton
English-Russian big polytechnic dictionary > double-double carton
-
17 triple carton
-
18 carton
картон; картонка; картонная коробка; "яблочко" мишени♦ compartmented carton картонная коробка с ячейками♦ window carton картонная коробка с "окном" из прозрачной пленки -
19 karton
-
20 kartona kārba
картон; картонка; коробка из картона
См. также в других словарях:
КАРТОН — (фр. carton, от лат. charta бумага). 1) лист толстой бумаги. 2) ящик из такой бумаги. 3) рисунок на картоне, служащий оригиналом в больших картинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТОН 1) толстая … Словарь иностранных слов русского языка
картон — а, м. carton m., ит. cartone. 1. Лист большой толстой бумаги. Ян. 1804. Лист толстой бумаги, употребляемый на прокладку, выделку разных вещей. Вавилов 1856. Толстая, клееная бумага из нескольких листов. Даль. Толстая, твердая бумага особой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего … Википедия
КАРТОН — КАРТОН, картона, муж. (итал. cartone). 1. Толстая твердая бумага особой выделки. 2. Коробка из такой бумаги (устар.). 3. Первоначальный набросок картины или ее отдельных деталей, этюд (живоп.). Картоны Васнецова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Коробка — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка (значения). Иное название этого понятия «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмк … Википедия
картон — а; м. [итал. cartone] 1. Толстая твёрдая бумага особой выделки. Лист картона. Вырезать из картона геометрические фигуры. Многослойный, однослойный к. 2. Эскиз для настенной живописи, мозаики и т.п., выполненный в размере будущего произведения на… … Энциклопедический словарь
Картон — I м. 1. Толстая твёрдая бумага особой выделки, используемая как переплетный, упаковочный, прокладочный и электроизоляционный материал. 2. Коробка из такой бумаги; картонка. II м. 1. Первоначальный набросок картины или её части, выполненный на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картонник — а, м. carton m. един. То же, картон (коробка). Меня провели в огромную длинную комнату в шесть окон в ряд, всю уставленную столами, на которых находились картонники с многоразличными надписями, а именно Гос. совет , Вольное Экон. общество . РВ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12301-2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 12301 2006: Коробки из картона, бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия оригинал документа: 3.4 исполнение коробки: Регламентированные требования к конструкции коробки. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона